Samstag, 9. November 2013

Los norteños

Über die Begegnung mit den Stieren
____________________________________________________________________





Poesie von Dominik Sachsenheimer 
(Juni 2000, Toledo)


Der Deutsche forderte vom Torero mehr Mut
Genauso wie das der Franzose stets tut -
Beide wären gerne Basken
Nur nicht so brachial.

Der Madrilene mit adliger Postleitzahl,
Verschwand hinter Masken
aus Zigarrendunst.

Der Norweger forderte mehr Präzision,
Der Brite referierte über Emotion,
Der Katalone pries
Die Freiheit der Kunst.

Der Ami bestellte ein weiteres Bier
Und forderte, lautstark, einen grösseren Stier.
Der Schweizer hingegen rechnete vor
Wie viele Matadore er kannte.

Sie alle wussten viel mehr als ihr Nachbar
Weshalb bald ein Streit entbrannte
Und keiner so richtig zum Zuschauen kam
Als der Toro der Sonne nach rannte.
Nur drei Andalusier ertranken in Tränen
Da ein Blitzschlag den Kosmos umspannte:
Una media les hizo llorar como niños
Bautizados en la luz de Morante


(Oder: Eine media liess sie wie Kinderlein weinen. Getauft im Licht von Morante.)