Literatur in deutscher Sprache

Immer wieder erreichen SfA Anfragen über Literatur zum Thema der tauromaquia in deutscher Sprache. Das Interesse an deutschsprachiger Literatur an der mundo de los toros ist nicht ganz so bescheiden, wie es von den Gegnern gerne dargestellt wird. Allein in dieser Aufstellung finden sich 55 deutschsprachige Ausgaben zum Thema der toros. Auch das Interesse der SfA-Leser bestätigt jenes Interesse. Die Seite Literatur in deutscher Sprache rangiert bei SfA an zweiter Stelle. Allein in den letzten vier Wochen zählte diese Seite 75 Besucher.

So wurde diese Seite neu überarbeitet und wird regelmässig neu angepasst. Wobei erwähnt werden soll, dass die Auswahl nicht nur protaurinisch orientiert ist. Auch auf antitaurinische Literatur wird hingewiesen.

Nicht alle Bücher sind mehr im üblichen Buchhandel erhältlich, aber nicht selten hat man die Möglichkeit diese über Antiquariate zu beziehen (z. B. online im ZVAB).

________________________________

Torodora Gorges

Morante de la Puebla, Torero

Der spanische Matador de Toros José Antonio Morante Camacho verkörpert gegenwärtig die Kunst der Tauromachie auf ganz besondere Weise. Das Buch handelt vom Leben und Werdegang dieses Toreros. Die erste Biografie über einen Stierkämpfer einer deutschen Autorin!
Hier gibt es eine Leseprobe.

Link: Morante de la Puebla, Torero - Portrait eines Künstlers

ISBN-13: 978-3- 8391-5770-1

________________________________

Larry Collins / Dominique Lapierre
... oder du wirst Trauer tragen

Ein Klassiker!

Hier wird der Werdegang des berühmten matador de toros Manuel Benítez "El Cordobés" beschrieben. Geschickt vermitteln die Autoren vor dem geschichtlichen Hintergrund des spanischen Bürgerkrieges und der Francodiktatur, wie ein Stierkämpfer aus Andalusien sein Elend überwand und zu einem der reichsten Männer Spaniens wurde.

Goldmann Verlag, 1967
ISBN: N 3-442-09110-1



________________________________
Rolf Neuhaus
Der Stierkampf - Eine Kulturgeschichte

Diese erste umfassende Kulturgeschichte des Stierkampfs erzählt von toreros, von berühmten matadores de toros, von legendären toros, von archaischen Riten und neuen Festen, von Ablehnung und Faszination der corridas de toros. Was ist der Stierkampf? Archaischer Opferritus oder jahrhundertalte Tradition?

Insel Verlag, 2007
ISBN: 978-3-458-34952-5


________________________________
Karl Braun
Der Tod des Stieres

Spanien ist anders, ganz besonders, wenn es um den Stier geht. Mitteleuropäer sehen die Grausamkeit beim Tod des Stiers - was aber sehen, erleben die Spanier? Das Buch erschliesst die frühen und untergegangenen Motive europäischer Kulturwerdung und erzählt über Tradtionen der Stierfeste.

Verlag C.H. Beck, 1997
ISBN: 3-406-42823-1



________________________________
Edward Lewine
Der Tod und die Sonne

Edward Lewine schreibt für die New York Times und die Daily News. Eine Lebenskrise brachte ihn nach Madrid und dort zu seinem ersten Stierkampf. Das Erlebnis war tief und überwältigend, der Stierkampf berührte ihn auf eine für ihn unbekannte Weise. Dieser Faszination geht er in seinem Buch nach und begleitet 1984 -1985 den matador de toros Francisco Rivera Ordoñez.

Campus Verlag, 2006
ISBN: 978-3-593-37403-1

________________________________

Ernest Hemingway

Gefährlicher Sommer

Hemingway kam nach Spanien um das Leben zu suchen, doch er fand den Tod. Für viele das beste Buch über Stierkampf was Hemingway geschrieben hat. Der Autor begleitet 1959 die beiden toreros Luis Miguel Dominguin und Antonio Ordoñez. Dieses Buch wurde erst 1985 aus seinem Nachlass veröffentlicht.

Rowohlt Verlag, 1986
ISBN: 3-498-02869-3



________________________________
Cristina Sánchez
Matadora - Mein Leben als Stierkämpferin

Dies ist eine Autobiographie von Cristina Sánchez, der ersten matadora de toros der Geschichte, welche mit Erfolg in eine der letzten männlichen Domänen eingedrunden ist.

Wolfgang Krüger Verlag, 2001
ISBN: 3-8105-1894-8






________________________________
A.L. Kennedy
Stierkampf

Ein Buch über die ganz grossen Erfahrungen: Ehrgeiz, Angst, Mut, Erfolg, Scheitern, Tod - und ein exellentes Buch über den Stierkampf.

Verlag Klaus Wagenbach, 1998
ISBN: 3-8031-3157-X






________________________________
Rainer Bischof
Heilige Hochzeit

Der "corrida" als spezielle Ausformung der Darstellung des Todes wird in diesem Buch nachgegangen, ihre historischen, philosophischen und aktuellen Grundlagen betreffend.

Böhlau Verlag, 2006

ISBN: 3-205-77538-4
Werbeblatt





________________________________
Pierre Imhasly
Corrida

Imhasly stellt die Protagonisten dar, Stier, Mann, Publikum. Aber auch Geschichte, Technik, Dramaturgie, Essenz, Geschäft und Kunst. Er tut dies mit Engagement, Kenntnis und Poesie.

Edition Erpf, 1982
ISBN: 3-256-00015-0




________________________________
Munro Leaf
Ferdinand

Es war einmal in Spanien ein junger Stier, der hieß Ferdinand. Ferdinand ist anders als die anderen Stiere: am liebsten sitzt er einfach ruhig unter seiner Lieblingskorkeiche und beschnuppert Blumen. Doch plötzlich wird er abgeholt und in die Stierkampfarena gebracht...

Diogenes Verlag, 1993
ISBN: 3-257-00742-6

  



________________________________
Lorenz Rollhäuser
Toros, Toreros 

Der Autor stellt den Stierkampf als ein soziales Ereignis dar, zutiefst verwurzelt in der Geschichte Spaniens. Spürbar wird dabei wie lebendig eine Tradtion ist, welche mit europäischen Normen unverträglich scheint.

Rowohlt Taschenbuchverlag, 1990
ISBN: 3-499-18254-8




________________________________
Peter Haining
Corrida

Zwanzig berühmte Autoren schildern ihre Erfahrung in der plaza de toros.

Fischer Taschenbuch Verlag, 1974
ISBN: 3-436-01960-7







________________________________
Bernd Kessens
Die Angst des Stierkämpfers vor der Spitze des Horns

Ein Roman der einen Blick auf die Seele eines jungen Stierkämpfers wirft und den Umgang mit der Angst.

Plaggenborg Verlag Vechta, 1994
ISBN:3-929358-03-4

________________________________

Tom Lea

Der Torero

Erzählt wird die Geschichte von Luis Bello, eines Aufsteigers vom Pferdejungen zum vergötterten Torero. Menschliche Tapferkeit und ein bemühen um höchste Form stehen primitiver Urkraft gegenüber. Sehr spannend geschrieben.

Hans E. Günther Verlag, 1951

ASIN:  B0000BKRNU

________________________________

Georg Hensel / Helmut Lander

Stierkampf in Wort und Bild

Ein kurzer Überblick: Der Stier, Der Schauplatz: Plaza de Toros, Auftakt: Paseo und Capa, das erste Drittel: Picadore, das  zweite Drittel: Banderillas, das letzte Drittel: Muleta und Degen, geschichte und Gegenwart, Kalender der Corrida, Namen, Begriffe, Sachen, Ore.

Verlag S. Toeche-Mittler, 11987

ISBN: 3-87820-303-9

________________________________

Luis Masterson

Diablito,der Sieger

Vom Waisenjungen zum gefeierten Torero, vor dem Hintergrund der mexikanischen Revolution.

Bastei Lübbe

ISBN: 978-3404130658 

________________________________

Jacques Durand

Die Welt der Stiere

Jacques Durand ist seit zwanzig Jahren Redakteur der Seite "Tauromachie" in der großen französischen Tageszeitung "Libération". Das Buch stellt eine Auswahl seiner besten Artikel dar. Eine Wanderung durch die "Welt der Stiere", Literatur der besonderen Art und Journalismus auf höchstem Niveau. Ein pures Lesevergnügen ...

Böhlau Verlag, 2010
ISBN-13: 978-3205785446


 

________________________________
Michelle Becker
Repräsentation von Stierkampf in los golfos und el doble

Studienarbeit über Stierkampf, Universität des Saarlandes

Grin Verlag, 2009
ISBN-13: 978-3640825080









________________________________
Michel Leiris
Spiegel der Tauromachie, eingeleitet durch Tauromachien

Das illustrierte Buch öffnet den Blick des Betrachters neben dem Ritual des klassischen Stierkampfs auch für den erotischen Aspekt. Philosophische Gedanke aus 1937.

Mit Zeichnungen von André Masson

Matthes und Seitz Verlag, 1982
ISBN: 3-88221-217-9




________________________________
Anya Bartels-Suermondt
Corrida

Anya Bartels-Suermondt gelingt es, den Zauber, die Magie und die Leidenschaft vom Stierkampf meisterhaft in Szene zu setzen. Mit einem besonderen Blick für den entscheidenden Moment öffnet sich dem Betrachter ein Spektrum von Intimität, Dramatik udn Eleganz. 

Collection Rolf Heyne, 2007

ISBN-13: 978-3899103496

________________________________
Kurt Frings
Nur der Stier hat keine Chance

422 Seiten geballter Antitaurinismus! Die Botschaft des Autors lautet: Nur der Verzicht auf den Besuch von Stierkämpfen in Spanien und Südfrankreich kann das unmoralische Geschäft  beenden.

August von Goethe Literaturverlag, 2008
ISBN-13: 978-3837201505






________________________________
Joaquin Vidal
Toro - Der Stier, Spaniens lebender Mythos

Über 200 Seiten mit einzigartigen Fotos von Ramón Massats begleitet von Texten eines der wohl bekanntesteten Stierkampfkritikers Spaniens, Joaquin Vidal.

Ullmann/Tandem Verlag, 1999
ISBN-13: 978-3829022286






________________________________
Werner Spies
Picasso beim Stierkampf

Im Werk des großen Spaniers Pablo Picasso stellt der Stierkampf eine Metapher für den männlichsten aller menschlichsten Existenzkämpfe dar. Umso glücklicher war der Umstand, der den damals 26-jährigen Foto-Enthusiasten Hubertus Hierl aus Regensburg 1966 nach Südfrankreich in eine Stierkampf-Arena führte: Dort erblickte er den Maler, der ihm in guter Laune Aufnahmen mit seiner neuen Leica-Kamera erlaubte. Die Fotos gerieten Hierl zur eindrucksvollen Dokumentation des letzten Auftritts Picassos, zu diesem Zeitpunkt 85 Jahre alt, in der Öffentlichkeit.

Dumont Buchverlag, 2004

ISBN-13: 978-3832174576

________________________________

Gerda van Cleemput

Juanita, die Tochter des Toreros

Mädchenbuch. Der Sohn des besten Stierkämpfer Spaniens soll in die Fussstapfen seines Vaters treten. Doch er verabscheut den Stierkampf und wil Maler werden. Seine dreizehnjährige Schwester Juanita verhilft ihm, seinen wahren Wunsch erfüllen zu können. Ausgezeichnet mit dem Preis Jugendbuchreferendums in Antwerpen.

Boje Verlag,1970

ASIN: B0000BQE1G

________________________________

Vicente Blasco Ibanez

Die blutige Arena

Roman. Aufstieg und Fall des Toreros Juan Gallardo.

Siehe Projekt Gutenberg.

Greifenverlag zu Rudolstadt & Berlin, 2009

ISBN-10: 3869398647

ISBN-13: 978-3869398648

________________________________

Ulrich Ackermann

Die "Corrida de Toros" - Spaniens "Fiesta Nacional"

Die Entstehungszusammenhänge, der Ablauf einer modernen Corrida, das Verhältnis zum Christentum und die unterschiedlichen Wahrnehmungen der Aficionados und der Corrida-Gegner.

GRIN Verlag, 2009

ISBN: 978-3-640-31783-7

________________________________

Waren Patricia Nell, Marc Staudacher

Torero

Roman. Antonio Escuedero kommt aus einem angesehenen Adelsgeschlecht und ist ein gefeierter Stierkämpfer. Doch er ist homosexuell und verweigert den Wunsch der Familie, eine normale Heirat, was in einem katholischen Umfeld und in einem totalitärem Staat zu zahlreichen Konflikten führt. Meisterhaft geschriebenes Drama, dessen politische Bedeutung bis in die Gegenwart reicht.

Bruno Gmünder Verlag, 2004

ISBN: 3861875950

________________________________

Maria Mahr

Das Licht der Frau

Was treibt Frauen dazu Stierkämpferinnen zu werden? Die Autorin ging auf Suche nach Madrid. Was sie dort hörte,   roch, sah, erfuhr, was sie dort verabscheuen und zu lieben lernte, und was sie über unsere Wesen, der Geschichte der Männer und Frauen zu erkennen begann, darüber erzählt sie. Sie beschwört die uralten Mythen und begibt sich auf die Suche nach Sinn und Antwort.

Zytglogge, 1984

ISBN: 978-3-7296-0198-7

________________________________

Luis Spota

Die Wunden des Hungers

Es ist die Geschichte von Luis Ortega der auf ehrliche Weise in den Ruhmeskreis der mexikanischen Stierkämpfer einbrechen will - und er zahlt seinen Preis dafür. Luis Spota gilt als einer der besten Romanciers von Mexiko, ganz gleich wie er seine Leser schockiert. Hemingways Art über den Stierkampf zu schreiben ist gut - Spotas besser.

Heyne, 1961

ASIN: B0025WZVMI

________________________________

Harald Irnberger

Toros y Toreros

Es gibt ein Leben vor dem Tod am Nachmittag. Harald Irnberger, geboren 1949 in Kärnten, ist freier Autor und Journalist. Er hat lange Jahre in Zentralamerika gearbeitet und die Entwicklung von García Marquez drei Jahrzehnte lang u. a. mit zahlreichen Essays begleitet.

Werner Eichbauer Verlag, 2000

ISBN-10: 3901699198

ISNM-13: 978-3901699191

________________________________

Michael Morpurgo

Toro! Toro!

Die Nacht, an der Antonito die Stiere freiließ ... Antonito hat den Stier Paco mit der Flasche aufgezogen und liebt ihn über alles. Er weiß, dass Paco eines Tages in der Arena "tanzen" wird, aber er ahnt nicht, dass er dort getötet werden soll. Doch dann erlebt er zum ersten Mal einen echten Stierkampf und begreift, was Paco erwartet. Von diesem Tag an will Antonito ihn und die anderen Stiere seines Vaters retten. Heimlich treibt er die Tiere nachts in die Berge und lässt sie dort frei. Genau in dieser Nacht wird das Dorf von den Soldaten Francos zerstört ...

Cecile Dressler Verlag, 2002

ISBN-10: 3791513532

ISBN-13: 978-3791513539

________________________________

Stephanie Lunkewitz

Toro

Toro ist die Geschichte eines Stieres, der den Kampf mit dem Torero überlebt. Diese Fabel zeigt, dass es sich lohnt, für das Gute zu kämpfen, auch wenn es kaum eine Chance gibt zu gewinnen. Ein sensibles Bilderbuch gegen den Stierkampf und für den ethischen Umgang mit Tieren.

Horncastle Verlag, 2010

ISBN-10: 3938822295

ISBN-13: 978-3938822296

________________________________

Laura Bannon, Conradine Lück

Tapferer kleiner Torero

Kinderbuch mit farbigen Illustrationen

Herold Verlag, 1967

________________________________

Maria Rodmann

Der Sohn des Toreros

Jugendbuch

Herold Verlag, 1968

ASIN: B003CT9J76

________________________________

Ulrike Fokken

Der Sherry, el Toro und die Erdbeerpflücker

Südspanien hat weit mehr zu bieten als ganzjährigen Sonnenschein und nachmittägliche Mussestunden.Ulrike Fokken ist den Geschichten aus diesem sympathischen und wunderschönen Teil der iberischen Halbinsel auf den Grund gegangen und gestaltet daraus ein farbenfrohes Mosaik.

Picus Verlag, 2004

ISBN-10: 3854527853

ISBN-13: 978-3854527855

________________________________

Lazier Christine; Millet Claude; Millet Denise

Sanfte Kühe, wilde Stiere

Kindersachbuch: "Die Welt entdecken" - so schön wie ein Bilderbuch, so informativ wie ein Sachbuch * Was sind heilige Kühe? * Wer ist Apis? * Wo leben die Yaks? * Warum sind Kühe im Sommer auf der Alm? * Was ist eine Corrida? * Wann lebten die Auerochsen? * Warum hat der Moschusochse ein so dichtes Fell?

Ravensburger Buchverlag, 1987

ISBN-10: 347338321X

ISBN-13: 978-3473383214

________________________________

Mersbergen Jan; Wicharz-Lindner Angela

Morgen sind wir in Pamplona

Robert ist auf dem Weg nach Pamplona zum berühmten Stierlauf, wie jedes Jahr. Er stellt Fragen, freut sich auf die Flucht aus dem Alltag, die Mut­probe, das Abenteuer. Doch das Gespräch zwischen den beiden will nicht recht in Gang kommen. Was hat Danny zu verbergen, wovor flieht er? Je näher sie Spanien kommen, desto mehr wächst die Anspannung aber auch eine wortlose Vertrautheit zwischen den beiden Männern. Doch dann, in Pamplona, mitten unter den heranstürmenden Stieren, droht alles schiefzugehen...

Kunstmann, 2009

ISBN-10: 3888975816

ISBN-13: 978-3888975813

________________________________

Verschiedene Autoren

Toros - Tiergeschichten aus aller Welt

Toros - das sind die Stiere, die unter dem glühenden spanischen Himmel vor einer atemlosen Zuschauermenge in der Arena verenden. Beziehungen zwischen Mensch und Tier, im guten und im bösen, sind Gegenstand der 26 fesselnden Tiergeschichten berühmter Autoren aus vielen Ländern. U. a. Mark Twain, Anton Tschechow, Fjodor M. Dostojewski, Arnold Zweig, Bodo Uhse, Maria von Ebner-Eschenbach, Paul Zech.

Greifenverlag, 1987

ISBN-10: 3735200826

ISBN-13: 978-3735200822


________________________________
Claudia Rosenkranz
Die letzte Fiesta

Der Roman führt in einen Hexenkessel der Emotionen: Die Journalistin Karla Sandborn fährt nach Spanien, um Informationen über einen gewissen Fehrer zu sammeln. In Pamplona, wo die berühmte Fiesta San Fermín tobt, heftet sie sich an seine Fersen. Man isst und trinkt zusammen, kommt sich nahe ... Ein brillant erzählter Psychothriller.

Reclam, 1999
ISBN-10: 3379030031
ISBN-13: 978-3379030033




________________________________
Herbert Sinz
Kleiner Stierkämpfer José

Jugendbuch: Kreuz und quer durch Spanien.

W. Fischer, 1956
ASIN: B000BNZ9Q









________________________________
Pablo Picasso
Die Kinder und Stiere von Vallauris

Bildband mit 57 Lithographien von Picasso und den Schülern aus Vallauris sowie Texten von Jean Marcenac.

Schuenemann CE, 1970
ISBN-10: 3796142850
ISBN-13: 978-3796142857






________________________________

Henri-Francois Rey

Eintritt frei - Stierkampf

Und die Angst, Matador?... / Herkunft und Charakteristik des Kampfstieres / Der Ablauf des Kampfes - Verlosung und Apartado. Das Ankleiden des Matadors. Die Arena / Die drei Phasen des Kampfspieles - Erster Akt: Die Picas. Zweiter Akt: Die Banderillas. Dritter Akt: Der Kampf bis zum Tod / Der Stierkampf zu Pferd / Randgebiete der Corrida / Geschichtliches - Der Ursprung. Die romantische Zeit. Die Belmontesische Erneuerung. Die Gegenwart. Aufzählung der besten Toreros / Die Corrida in der Literatur / Wörterverzeichnis / Kampfspielkalender / Einige alte Geschichten / Beispiel einer Stierkampfkritik.

Edition Recontre, 1963

ASIN: B0000BH6SA

________________________________

Herbert Asbeck

Corrida, Ein Andalusien-Roman

Auf einem andalusischen Landgut lebt ein angesehener Stierzüchter, mit seiner 12-jährigen Tochter Manuela. Eines Tages wird auf der Dehesa ein Kalb geboren. Doch die Mutter verstößt das Tier und Manuela zieht es mit der Flasche groß. Damit bewahrt sie ihn vor dem Schlachthof, aber im Land der Stierkämpfer droht dem Tier schon bald die Corrida – und Manuela muss ein zweites Mal um sein Leben kämpfen ... 

Allitera, 2011

ISBN-10: 3869061782

ISBN-13: 978-386061788






________________________________
Dominique Aubier
Fiesta in Pamplona

150 Photographien von Galle, Chaspero, Nisberg und Inge Morath.

Manesse, 1955
ASIN: B008PUPIHW

________________________________

Calvendo

Tanz um Leben und Tod - Stierkampf

Der Stierkampf insziniert einen Mythos - den Mythos vom Kampf eines Menschen gegen die Urgewalt der Natur. Auf seinem Höhepunkt tanzen Torero und Toro - und der mythische Held siegt.

Posterbuch (14 Seiten)

Calvendo Verlag

ISBN-13: 978-3660353129

________________________________

Philippe Djian

Matador

Mani Sarramanga, ein verwöhnter Spross Grossgrundbesitzer aus Südamerika, ist wie ein junger Stier - schön,draufgängerisch, wild und begierig. Sein Vater ist tot. Eines Tages taucht bei seiner attraktiven Mutter Ethel ihre alte Jugendliebe auf. Und so steht Mani ein wenig ratlos da. Sein eigenes Leben gerät ausser Kontrolle. Der junge Stier muss gegen den alten Stier antreten und wird dabei selbst zum Matador.

Fester Einband, 403 Seiten

Diogenes Verlag

ISBN: 9783257060768

________________________________

Paul Grotte

Rioja für den Matador

Mitten in den Auseinandersetzungen einer spanischen Grosskellerei und einer jungen Kooperative platzt der deutsche Journalist Meyenbecker. Je mehr er nachforscht, umso mehr Feinde bringt er gegen sich auf. Um was geht es hier? Um Wein oder Bodegas, um Macht oder andere Dinge? Der Tag des Stierkampfes rückt näher ...

Flexibler Einband, 343 Seiten

dtv

ISBN: 9783423209304

________________________________

Thomas Brezina

Der weisse Gorilla

Als die Bande in Spanien gegen die Stierkämpfe protestieren will, entdecken sie im Schloss eines Tierschützers Schreckliches.

Flexibler Einband, 138 Seiten

Ravensburger Buchverlag

ISBN: 9783473562282

________________________________
Pierre Imhasly

Rhone Saga

Auf diesen Seiten werden alle literarischen Stile, von Poesie, Lyrik bis zu essayistischen Texten und poetischer Prosa durchlaufen. Die spanische Sprache vermischt sich mit Deutsch, der Stierkampf mit den Walliser Alpen.

Stroemfeld Verlag

ISBN: 9783878775645

•  

________________________________

Marie Bertherat  

Das Mädchen mit dem goldenen Pinsel

Maria Brugadas grosse Leidenschaft gehört der Malerei und den Tieren. Sogar auf alten Mauern und Papierresten hält sie ihre Gesten fest. ... Und sie besucht Stierkämpfe, bis der grosse Meister Diego Velasquez auf sie aufmerksam wird.

Fester Einband, 180 Seiten

Verlag Urachhaus

ISBN 9783825176877

________________________________

José Luis Acquaroni

Der Stierkampf

Einführung in die Welt des Stierkampfes.

Flexibler Einband, 138 Seiten mit zahlreichen Abbildungen

Editorial Noguer, Barcelona

________________________________

Eugenia Steinbach

Der Stierkampf in Katalonien

Deutlich grenzt sich Katalonien vom Stierkampf ab. In dieser Seminararbeit wird diesem integralen Bestandteil bezugnehmend auf Katalonien auf den Grund gegangen.

Seminararbeit 16 Seiten

eBook (ePUB)

auch als Taschenbuch erhältlich

________________________________

Patrik Besset

Valiente

Valiente! Mutig! Mutig wie ein Stier wird diese Kurzgeschichte durch Südfrankreich begleitet, wobei Parallelen zur mundo de los toros gezogen werden.

eBook

Kindle Edition

________________________________

Caroline Waggershauser

Wenn der Himmel seine Augen verschliesst

Das Ende der Stierkämpfe in Katalonien. Ich war sprachlos und verstand nicht so recht, was er meinte. Doch es war schon zu spät. Einer der taurinos hatte mich gesehen und brüllte: Eine antitaurina. Das ist eine antitaurina. Mach dass du weg kommst. Ich dachte, ich höre nicht richtig. Da kam er auf mich zu, wie ein Besessener. ...

Gebundene Ausgabe, 377 Seiten

Persimplex Verlag

ISBN-10: 3864400724

ISBN-13: 978-3864400728

Blut in Barcelona

Katalanische Scheinheiligkeit

¡toros no! ¡toros si! Ja, was denn nun?

In der letzten Woche hat sich am Stadtbild von Barcelona etwas verändert. Stierkampf-Plakate schmückten die Strassen. Das war bis jetzt verboten, um die tauromaquia in der katalanischen Metropole weitgehenst zu verhindern. Doch nun waren sie präsent. Und stolz sind die Katalanen auf ihren Fortschritt. Auf ihre unblutige Neuerung! "Sense sang" leuchtet auf gelben Hintergrund dem Betrachter entgegen. Ohne Blut! Un espectáculo sin sangre. Spanienweit wurde es in den Medien publiziert. Und mehr noch. Kinder, unter 14 Jahren waren ebenfalls Willkommen, denn es sollte ja kein Blut zu sehen sein. ¡Sin sangre!

Doch es kam anders. Der schwerste Zwischenfall in dieser Saison in der katalanischen Hauptstadt brachte erneut Blut in die Arena. ¡Sangre en la plaza de toros! Der recortador Ismael Cárdenas Cervera wurde von einem toro bravo auf die Hörner genommen. Aus den beiden Wunden, die eine 35 cm lang, die andere 6 cm quoll das Blut. La sangre. Und das vor den Augen der Kinder. Aus der Veranstaltung wurde ein espectáculo mit Blut. ¡Con sangre!

Blut, für die einen gehört es dazu, für die anderen Grund genug den Stierkampf abzuschaffen. Die Frage scheint gerechtfertigt, was ist eigentlich mit dem Blut der Menschen? Was ist mit dem Leiden der Menschen? Was ist wenn ein torero in der plaza de toros stirbt? Das dürfen Kinder sehen? Die Stiere werden ja nicht weniger gefährlich.

Die konservative Tageszeitung ABC bezeichnet dieses Paradoxum als politische Doppelmoral. Auf der einen Seite verbieten die Katalanen die corrida de toros aber auf der anderen Seite halten sie ihre anderen Stierfeste für gerechtfertigt. Kurios dabei, sie verteidigen jene Feste mit denselben Argumenten, wie die Spanier ihre corrida de toros als berechtigt gelten lassen. ¡Toros si! oder ¡toros no!, die Katalanen sollten sich entscheiden. Spanien staunt über seine katalanischen Mitbürger, die zumindest in Sachen der tauromaquia immer mehr an Glaubwürdigkeit verlieren.

In einer anderen Dimension

Don Manuel lebte viele Jahre in Deutschland. Nun ist er wieder zurück in seinem Spanien. Bekannt ist er hier als der Dichter und Denker. Wenn er gut gelaunt ist trägt er in aller Öffentlichkeit seine Poesien vor. Ein Philosoph und die tauromaquia, das könnte zusammenpassen. Und in der Tat teilt er die Leidenschaft der afición. Wir sprachen über die ausländischen antitaurinos und da war seine Haltung eindeutig. Die tauromaquia muss man in einer anderen, in einer geistigen Dimension betrachten. "Wenn ausländische Gegner von Stierkämpfen die afición auffordern ihre Leidenschaft mit einer diagnostizierbaren Logik zu rechtfertigen, sei das schon vom Ansatz her zum scheitern verurteilt. Aber sie tun es trotzdem, damit sie dann behaupten können, der afición gehen die Argumente aus." 

Professor Rainer Bischof aus Wien sieht es ähnlich: "Die corrida ist ein emotionales Naturereignis, welches nur geistig erfasst werden kann." Hier tritt der Mensch gegen die Natur an. Die Kraft des Stieres, die Hitze der Sonne, Licht und Schatten, die Feuchtigkeit des Regens, die Unberechenbarkeit des Windes und der staubige Sand. Neben diesen natürlichen Gewalten muss sich der matador auch vor dem Publikum behaupten. In den tendidos sitzt ein munterer Querschnitt durch die ganze Gesellschaft. Und sie will es sehen, wozu sie selbst nicht fähig ist. Wo sie nicht den Mut dazu aufbringt. "Ein Mysterienspiel des Todes", so Bischof, "die Darstellung des Todes im Leben." Ein geregeltes Ritual dass der torero nicht brechen darf.

Der spanische Schriftsteller Antonio Gala sagte in einem Interview, "um die corrida zu verstehen, muss man den Gedanken freien Lauf lassen. Die eigenen Phantasien anregen um Kunstvolles zu schaffen." Diese geistige Dimension scheint der Brückenschlag zu künstlicher Kreativität zu sein. Dinge zu sehen, die einem bei logischer Betrachtungsweise verborgen bleiben. "Seine Arbeit mit der muleta war kunstvoll, edel und schön und dicht genug, um einem trotz seiner wunderbaren Sicherheit das Gefühl der immer präsenten Tragödie zu geben", schrieb Hemingway 1959. Bei diesen Worten erahnt man zwar das Drama, aber der Gedanke an ein grausames Ereignis liegt eher fern.

Bei Gustavo Tusa Vila lesen wir: "Der toreo des Antonio Ordoñez ist Vergessen und Wiederkehr. Er ist das Wiederfinden des rauschenden Quells, der die Kunst des Stierkampfes hervorbringt. Wie ein Fluss, der mit kristallklarem Wasser die letzten Tage der Geschichte des toreo tränkt, weil er sich keinem Lauf anpassen will."  Wer solche Worte wählt sieht mehr als andere, aber vor allem deswegen weil er sich diesen Gedanken gegenüber öffnet.

Vor vielen Jahren begegnete ich nach einem Stierkampf Carmen aus der Schweiz. Sie fand die corrida abstossend. Auf die Frage meines Freundes hin, wie sie denn die paso dobles gefunden hätte, sah sie nur erstaunt zurück, "Musik hat es auch gegeben?" Sie hatte ihr Bewusstsein nur auf die banderillas, die pica, den estoque und das Blut fixiert. Den Rest hatte sie einfach nicht wahrgenommen. Nicht wahrnehmen wollen. Ausser eben das Blut. "Da fiel der erste Tropfen Blut und erblühte, Blut empfing die Erde, und sie zehrte es auf wie ein schreckliches Tier, das nicht satt werden kann," so sah es Pablo Neruda. 

_________________________________________________________ 

Quellennachweise

Rainer Bischof, Heilige Hochzeit, Böhlau Verlag, Wien, Köln, Weimar, 2006

Ernest Hemingway, Gefährlicher Sommer, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1986

Gustavo Tusa Vila, la corrida, Ediciones Castell, Barcelona, 1979

Pablo Neruda, Zeremonielle Gesänge (Dichtungen II), Luchterhandverlag, Berlin 1967