Donnerstag, 23. Mai 2013

Diálogo con Navegante




von José Tomás

Der matador der toros José Tomás stellte heute sein neues Buch vor. Mit der Hilfe grosser Autoren wie Luis Abril, Paco Aguado, Vicente Zabala oder dem Nobelpreisträger für Literatur Mario Vargas Llosa entstand das Werk Diálogo con Navegante. Es wurde heute in Madrid vorgestellt.

"Die Beziehung zwischen 
einem torero und einem toro 
ist sehr intensiv.

Es ist sicher schwierig 
die Tötung des toros zu rechtfertigen. 
Auch warum ich nicht in der Lage bin 
all seine Angriffe zu verstehen. 
Aber genau dieser Dialog findet im ruedo statt. Mit anderen Worten, 
man benutzt im ruedo die capa und die muleta um zu versuchen in diesem Territorium der Freiheit, 
welches sich für mich im ruedo wiederfindet, 
den toro zu verstehen 
und um mit ihm gemeinsam zu versuchen Kunst zu schaffen. 

Es handelt sich nicht um die Verteidigung der tauromaquia
sondern um eine Erklärung. 
Und das ist sicherlich auch die beste Weise sie zu verteidigen."

José Tomás