Vom Zuschauer zum reinen Aficionado

von Walter Johnston

Walter Johnston war von 1962-1972 erster, gewählter Präsident des Club Taurino of London, Herausgeber des club-eigenen Magazins A La Lucha und Autor des Buches Brave Employment – The Myth and reality of the Spanish Corrida, Club Taurino of London, 1997. Das Zitat entstammt einem Leitartikel einer undatierten Ausgabe von A La Lucha aus den 1960er Jahren.

"Aus dem Vergnügen des Zuschauers mit der Vorführung 

erwächst der torerista.

Aus der Bewunderung des torerista für sein Idol 

erwächst der Halb-aficionado.

Aus der Sorge des Halb-aficionados um den toreo 

erwächst der torista.

Aus dem Studium der Verfassung des Stiers durch den torista 

erwächst der Voll-aficionado.

Aus dem Verständnis des Voll-aficionados für die Begebenheiten des Kampfes 

erwächst der reine aficionado.

Aus der Hingabe des reinen aficionado zur Makellosigkeit und Reinheit 

erwächst das Bedürfnis, einen einzelnen torero zu sehen, wie er einen ganz bestimmten pase mit einem ganz bestimmten Stier ausführt – um ihn dann zu bemängeln."

__________________________________________________________

Quellennachweis:

Text entnommen aus La Divisa, Club Taurino of London,

Number 214 - September/October 2013, S. 21 

übertragen aus dem Englischen von Dr. Andreas Krumbein