Politik und Stierkampf

In Spanien wurde regional gewählt
Welchen Einfluss hat diese Wahl auf die Tauromachie?

___________________________________________________________________

von Philip de Málaga

Letzten Sonntag gab es in Spanien Regionalwahlen. Dabei hat die Partido Popular, welche die tauromaquia mehrheitlich fördert und unterstützt, bis zu zehn Prozentpunkte verloren. Was aber nicht bedeutet, dass gleich alle Sozialisten gegen die toros propagieren. Immerhin an die 40 Prozent der PSOE-Mitglieder, der Sozialistischen Arbeiterpartei Spaniens, tendieren eher für die Erhaltung des Kulturerbes der tauromaquia. Gewinner sind kleinere Parteien, wie PACMA oder Ahora Madrid, politische Gruppierungen, die auch den Tierschutz als fundamentalen Punkt in ihrem politischen Programm führen. Wohlgemerkt, das Augenmerk auf den Allgemeinen Tierschutz gerichtet. 

Zwar erkennen ausländische Organisationen darin verstärkte Aktivitäten gegen die mundo de los toros, jedoch sollte man den Buchstaben "T" von Tierschutz nicht gleich dem "T" der Tauromachie gleichsetzen. Auch wenn man bei europa press nachlesen kann, dass sich die Partei Ahora Madrid für eine Eliminierung der Subventionen für actividades taurinas einsetzt.

Man achte dabei auf die spanische Hauptstadt. Denn die grösste plaza de toros von Europa, Las Ventas, die gerade in den letzten Tagen häufiger ein No hay billetes zu sehen bekam (also mit 24.000 Zuschauern ausverkauft!), hat solche Subventionen erst gar nicht nötig, obwohl sie ihr als Teil der spanischen Kultur offiziell zustehen.

Und überhaupt, da hier auf lokaler Ebene gewählt worden ist, geht es vor allem um die Gelder der diputaciones, der lokalen Kreistage, welche natürlich darum bemüht sind lokale Traditionen und Kultur zu fördern. Mehr noch, sie sind dazu verpflichtet die tauromaquia als spanisches immaterielles Kulturerbe zu schützen.

Eine Tatsache sollte man dabei nicht aus den Augen verlieren. Warum stehen bei gewissen Tierschützern, die sich nicht selten für Politik eher weniger interessieren, die abolición de los toros an erster Stelle? Die Antwort ist einfach. Denn hier geschieht das Töten öffentlich. Im allgemeinen Schlachthaus, auf den Bauernhöfen eher im Geheimen. Wie hat es Lorenz Rollhäuser einmal festgehalten? "Der Stier wird aus kulturellen Motiven gehalten, um auf bestimmte Weise getötet zu werden, dass heisst er wird nicht getötet um verzehrt zu werden, sondern er wird getötet und verzehrt. Das macht den Stierkampf angreifbar"(1). Es ist ist also nicht die Tötung der toros die erregt, sondern das Töten vor einem Publikum.

Hinzu kommen zwei weitere wichtige Faktoren. Mehr als 15 bis 16 Millionen Spanier bekennen sich zu den toros. Das sind mehr als ein Drittel. Ein kräftiges Wählerpotential, welches keine Partei unterschätzen sollte oder sich erlauben kann. Der zweite Grund reflektiert sich in der Prioritätenliste der Tierschützer selbst. Denn auf lokaler, nationaler, europäischer ja sogar weltweiten Ebene rangiert ein Verbot der mundo de los toros mit an letzter Stelle. Das ist einfach eine Tatsache! Man sehe nur zurück in das Jahr 2007, wo beim Europäischen Parlament, schon bei der Einreichung einer Schriftlichen Erklärung nur 51 Prozent der verantwortlichen für den Agrar- und Tierbereich für ein europaweites Verbot von festejos taurinos nicht zustimmten.

Fazit: Weltweit gesehen gibt es mit Sicherheit weit mehr aficionados als antitaurinos. Und den Rest interessiert es nicht. Daran hat sich nichts geändert. Und in Spanien ist seit dem letzten Jahr wieder ein Aufwärtstrend zu beobachten. SfA hat darüber berichtet (2). Die plazas beginnen sich wieder zu füllen und das Interesse an taurinischen Aktivitäten wie museos taurinos und anderen Präsentationen werden begehrter.

Sieht so eine plaza de toros aus, wo sich niemand für die toros interessiert?
Madrid, Las Ventas, am letzten Mittwoch (Foto: mundotoro)

______________________________________________________________

Quellennachweise:

(1) Toros, Toreros, Lorenz Rollhäuser, Kapitel: Tierschützer, Rowohlt Taschenbuchverlag, Reinbeck bei Hamburg, 1990

(2) Mit der Tauromachie geht es wieder aufwärts, SfA-TAURONEWS vom 14. Mai 2015

Warum der Stier weniger leidet als vermutet

Wie die Universität von Madrid das Leiden der Stiere analysierte
Immer wieder nachgefragt: Wie leidet eigentlich so ein Toro?
SfA geht noch einmal darauf ein

___________________________________________________________________

von Philip de Málaga

Keine Frage. SfA hat es nie geleugnet. So ein toro, novillo oder becerro betritt nie freiwillig dass ruedo einer plaza de toros. Viel lieber würde er sein herrliches Leben auf den dehesas, den saftigen Weiden der ganaderías weiter führen. Aber eben nur dafür wurde er nicht gezüchtet. Nicht anders verhält es sich mit allem Fleisch, welches auf unseren Tellern landet.

Das pica, banderillas und estoque nicht gerade schmerzfreie Instrumente sind, auch dazu steht SfA. Überhaupt macht die mundo de los toros daraus gar kein Geheimnis. Nur wird der Sinn und die Bedeutung hier anders dargestellt. Nun erreichen SfA immer mal Anfragen von Personen, die zum einen mal eine corrida de toros zum ersten Mal besuchen möchten und auch die Frage nach den Schmerzen, welche so ein toro während der Veranstaltung erleiden muss. Obwohl die Antwort wissenschaftlich schon vor sieben Jahren gegeben worden ist, und SfA schon mehrmals darüber berichtet hat, möchte wir hier zur laufenden temporada taurina für den Sommer das Thema noch einmal reflektieren. 

Und es war ausgerechnet jemand, der sich nicht als ein aficionado de toros bezeichnet, sich nicht einmal zu der tauromaquia bekennt, der dem antitaurinismo den Gnadenstoss versetzte. Eine estocada entera gegen die antitaurinos. Die Rede ist von dem Professor Juan Carlos Illera, Direktor der Abteilung für Tierphysiologie an der Fakultät für Tiermedizin der Universität Complutense in der spanischen Hauptstadt Madrid. Im Januar 2007 wurde in dem Wochenmagazin 6Toros6 ein Artikel veröffentlicht, mit dem Inhalt: "Warum der toro nicht leidet - Eine wissenschaftliche Studie zur Schmerz- und Stressmessung beim toro bravo!" In den folgenden Tagen berichteten alle führenden spanischen Medien davon. Eine antitaurinische Gegendarstellung, bzw. ein wissenschaftlich begründeten Gegenbeweis hat es bis heute noch nicht gegeben.

Bei dieser Studie wurden 120 novillos und 180 toros unter die Lupe genommen. Ihnen wurden Mikrochips implantiert um ihre Werte zu messen. Mit seiner geradezu bahnbrechenden Forschungsarbeit über die tierische Endokrinologie des toros bravos hat er herausfinden können, dass ein toro während einer corrida dermassen starke so genannte Beta-Endorphine produziert, welche sein Leiden auf ein Minimum beschränken. Bekannt unter der Bezeichnung Glückshormon handelt es sich bei Endorphinen um eine so genannte Wortzusammensetzung von endogenen Morphinen, also eine Art selbst produziertes Opium. Dieses bewirkt, dass bei einem toro während der corrida, besonders beim ersten tercio mit der pica, der Schmerz und der Stresspegel deutlich am sinken sind. 

Es mag unglaublich klingen. Was früher für die taurinos eher eine Vermutung war, konnte im Jahr 2006 nun wissenschaftlich nachgewiesen werden. Bei der katalanischen Debatte verkündete der Professor, dass die Tiere am meisten beim Transport, leiden würden, genauso wie all das Schlachtvieh, welches in unseren Küchen landet. Und beim Einlaufen in das ruedo wäre der Stresspegel ebenfalls extrem hoch. Doch während der corrida selbst würden sich dann die Beta-Endorphine dermassen zügig aufbauen, ähnlich wie bei Sportlern vom Triathlon, dass Schmerz- wie Stressfaktoren sich schon nach dem ersten tercio auf ein Minimum reduzieren. 

Taurinisches Geld

Wenn der Steuerzahler für Schäden aufkommen muss,
welche durch Stierkampfgegner zustande gekommen sind

___________________________________________________________________

von Philip de Málaga

Es ist nichts wirklich Neues. In Frankreich gehen die antitaurinos relativ aggressiv vor. Mit solcher Gewalt, dass sogar schon mal materielle Schäden oder finanzielle Verluste im Bereich der mundo de los toros entstehen. Und da scheint die Frage nicht ganz ungerechtfertigt, wer sollte dafür eigentlich aufkommen? In einer Demokratie ist der Gedanke naheliegend: Die Schuldigen, natürlich! Dass man aber beim französischen Nachbarn (in doppelter Hinsicht, sei es aus Deutschland oder aus Spanien) im Bereich des antitaurinismo es aber entschieden anders sieht ist nicht unbekannt.

Im südfranzösischen Alès hat das Rathaus reagiert und unter Bürgermeister Max Roustan der örtlichen peña taurina den durch eine antitaurinische Demonstration im letzten Jahr entstandenen Verlust mit der Summe von 15.000 Euro kompensiert. Eine klare Ansage, die tauromaquia als französisches Kulturgut zu fördern und zu verteidigen. Eine Haltung, welche bei den antitaurinos einen gewissen Schockzustand auslöste und sie zur Geldfälschung veranlasste:

Hier wird symbolisiert, dass mit europäischem Geld aus Frankreich das Blut der toros finanziert wird, wobei der Bürgermeister einen Ehrenplatz auf der rechten Seite erhält. Gesprochen wird von der Verschwendung von Geldern für die corridas, also die festejos taurinos. Verschwendung? Zum einen ist hier die Rede davon, dass Gelder für Kultur rausgeschmissen werden und zum anderen kann man durchaus feststellen, hätten sie nicht demonstriert, hätte es auch keine öffentlichen Gelder gekostet. So einfach ist das.

Zur Aufklärung: Das man die tauromaquia in Frankreich zum inmateriellen Kulturerbe erklärt hat, dürfte den SfA-Lesern bekannt sein. Aber die französische Gesetzgebung geht weiter. Französische Kultur gilt es nicht nur zu fördern sondern vor allem auch zu schützen. So sind in Frankreich jegliche Demonstrationen in unmittelbarer Nähe von jeglichen festejos taurinos oder Veranstaltungen mit taurinischem Inhalt verboten, und gegebenenfalls durch Polizeieinsatz zu verhindern. Und für die entstandenen Schäden muss dementsprechend dann auch jemand aufkommen.

Die toros sind und bleiben in Frankreich Teil der Kultur. Teil der Demokratie. Das ist einfach nur eineTatsache. 

Jiménez Fortes - ein paar Worte

Wieder ein Torero der zu nah am Stier arbeitet?
Ein zweiter José Tomás?

___________________________________________________________________

von Philip de Málaga

Im Portal Toros y Toreros wurde über seine corrida plus gleich zwei cornadas in Madrid ausführlich berichtet. Saúl Jiménez Fortes, geboren im Januar 1990 in Málaga. 

Schon einige Male hatte ich ihn bei verschiedenen novilladas beobachten können. Zu Beginn ohne picadores. Sein Vater, empresario in Benalmádena Pueblo (Costa del Sol), verschaffte ihm dementsprechend bei becerradas und kleineren festejos taurinos in Südandalusien häufig die Möglichkeit zu trainieren. 

Als ich ihm das erste Mal in der plaza de toros von Benalmádena begegnete fiel mir vor allem sein fehlendes Charisma auf, eine vollkommen fehlende Ausdruckslosigkeit in seinem Gesicht. Vor, wie nach dem festejo. So absolut gar nichts was nach Motivation aussah. Ich schob es damals auf die Veranstaltung selber, war es so eine, welche vor allem mit Flamenco vorher, an Touristen gerichtet war. So war auch seine Arbeit im ruedo selbst. Das wirklich einzige was auffiel, war die Nähe zu den Tieren, die er suchte. Er positionierte sich stets im terreno, wo der novillo eher bereit war anzugreifen. Die cuernos, zwar noch klein, aber nicht weniger spitz, passierten nur knapp seinen Körper. Stets trat er seinem enemigo entgegen. Keine Frage, das beeindruckte. 

Ein anderes Mal konnte ich dasselbe Verhaltensmuster feststellen. Er positionierte sich dermassen, dass der toro gar keine andere Alternative hatte als anzugreifen. Zurückweichen kam für den torero aus Málaga einfach nicht in Frage. Er riskierte die Gefahr einer cornada. Er stellte sich geradezu in den Lauf des toros. Sein Manöver leitete er häufig frente al toro ein.

Zugegeben, ich konnte manchmal nicht erkennen, ob er sich wirklich darüber bewusst war, was er tat. Es wirkte einfach unvorsichtig. War diese Nähe wirklich notwendig? Nicht einen Millimeter zurückzuweichen? Diese Risikobereitschaft erinnerte irgendwie an den maestro José Tomás. Auch bei ihm war ich mir manchmal nicht ganz so sicher. Aber ein Vergleich mit ihm scheint deswegen noch bei weitem nicht gerechtfertigt. Nur in den Ansätzen, im Aufbau der faena, im Umgang mit der muleta, seiner Positionierung im terreno des Tieres und nicht zuletzt mit seiner Nähe zum toro. Aber eins hat er mit Tomás gemeinsam. No tiene miedo, er hat keine Angst vor dem Stier. Noch nicht! Und die afición hofft, dass es so bleiben wird.

Ich erinnerte mich an den ersten tarde wo ich ihn in Benalmádena sah. Mein Nachbar an der contrabarrera sagte mir damals, "Zugegeben mit Optik und Ausstrahlung kann er nicht viel in die tendidos übertragen, dafür umso mehr mit seinen Händen in die muleta begleitet von einem Stillstand seiner Füsse." Was die Zukunft auch immer bringen wird, man sollte diesen matador de toros aus Südspanien, aus Málaga nicht aus den Augen zu verlieren.

Seine Schwester Verónica ist ebenfalls muy taurina. Als aficionada práctica scheut sie ebenfalls nicht die Konfrontation mit becerros. Dabei will sie so valiente sein wie ihr Bruder:

Um ein Torero zu werden ...

Spanisches Sprichwort

Wer sich im andalusischen Regionalsender jeweils am Sonntag Toros para Todos anschaut, wird bemerken können, dass der charismatische Moderator Enrique Romero, durch und durch taurino, besonderes Interesse der Zucht der toros widmet. Der Besuch von ganaderías prägt eigentlich den Mittelpunkt seiner Berichterstattung. In welchem Umfeld werden die jungen becerros erwachsen? Was prägt ihr Verhalten und warum? Wie reagieren sie? Wie verteidigen sie sich? Mit anderen Worten zeigt Romero auf, mit welchen ejemplares ein torero in einer plaza de toros zu rechnen hat. Ein matador muss wissen, wem er im ruedo gegenübertritt. Davon hängt auch sein Leben ab. So ist es zu erklären, das die maestros gewisse ganaderías ablehnen, weil ihnen die toros nicht liegen, ihnen schlicht und einfach zu gefährlich sind, sie mit ihnen  nicht arbeiten können. Zum Beispiel die grossen toros der ganadería Miura, toros welche schon zahlreiche toreros getötet haben. 

Wenn der toro das ruedo betritt,
sollte der torero darauf vorbereitet sein,
mit welchem Charakter,  mit welchen Emotionen
mit welchen animalischen Eigenschaften er dort konfrontiert wird.
(Foto: mundotoro)

So entstand das folgende spanische Sprichwort:

"Um ein torero zu werden, 

muss man lernen ein toro zu sein!"

Ein Spruch den man für viele andere Bereiche anwenden kann. Wie zum Beispiel in der Wirtschaft, in der Politik oder überhaupt in einer menschlichen Beziehung. Dabei kommt es nicht nur darauf an sich in seinen Gegenüber hineinzudenken, sondern man muss auch seine Emotionen und Leiden wie Freude nachvollziehen können. Damit man in der Lage ist entsprechend richtig zu handeln.

Irgendwie erinnert der Vergleich an das schon vor 2.500 Jahren erschienen erste Buch des Generals Sunzi "Über die Kunst des Krieges". Dort ist zu lesen: "Wenn du den Feind und dich selbst kennst, brauchst du den Ausgang von hundert Schlachten nicht fürchten!" Dieser Satz lässt sich ohne Probleme auf die lidia anwenden.

Ohne die Taurinos würde es die Stiere erst gar nicht geben

von Peter G. aus Bremen

Von dem SfA-Leser Peter G. aus Bremen erhielten wir ein Mail, welches eine Karikatur in dem deutschsprachigen Tierschutzportal SOS Galgos darstellt, welche von der Galerie der CRAC übernommen worden ist:

aus SOS Galgos

"Jedes Bild, eine jede Karikatur kann man auf verschiedene Art und Weise beobachten", schreibt Peter G. "So würde ich diesem Bild einen ganz anderen Text geben:"

"Nein, weine nicht mein lieber Papa. ... Ohne die ganaderos, hätten wir nicht das herrliche und lange Leben auf den saftigen Weiden, ohne die toreros, ohne die aficionados, ohne die empresarios, kurz, ohne die taurinos würde es uns edle toros erst gar nicht geben. Hätten wir nicht die Möglichkeit unsere bravura zu zeigen und vielleicht sogar mit einem indulto unsere endgültige Freiheit zu erlangen und nicht im Schlachthaus enden.

ANTITAURINO, HÖRST DU DAS?!"

__________________________________________________________________

Peter G. aus Bremen ist schon seit 1995 ein aficionado de toros.

Mehrmals fährt er nach Spanien oder Frankreich um toros zu sehen.

Wer berichtet über Stierkampf in deutscher Sprache?

Das Interesse an der spanisches Kultur der Tauromachie wird immer grösser
Wo kann mann sich in deutscher Sprache informieren?

___________________________________________________________________

von Philip de Málaga

Zwar gibt sich die Welt des antitaurinismo alle Mühe zu verhindern, dass sich mehr Ausländer für dir mundo de los toros zu interessieren, gar die toros europa- und weltweit zu verbieten, doch derzeit ist eindeutig ein Trend zu erkennen, dass das Interesse steigt. Auch im deutschsprachigen Raum. Da ja zu diesen Zeiten die europäischen wie weltweiten taurinos sich solidarisieren, sollte dieses auch auf dem deutschen Sektor geschehen. Somit will SfA den ersten Schritt tun und diese Ausgabe den Portalen widmen, welche über die tauromaquia in deutscher Sprache berichten.

I. AKTUELLE PORTALE

Als erstes Portal sei die Seite Toros y Toreros von Colin Ernst erwähnt. als aficionada práctica verfügt sie über eine Menge Fachwissen, besonders in der Arbeit und im Umgang mit den toros. Unter der Rubrik NEWS bringt sie stets Berichte von neuen Geschehen aus der mundo de los toros, vor allem über aktuelle corridas und den ganaderías. Im Unterschied zu anderen deutschen Seiten wendet sich Colin Ernst mit Español auch einer spanischen Gemeinde zu. Als Verfasserin einiger Reportagen ist sie auch SfA-Leser nicht unbekannt.

Im Gegensatz zu Toros y Toreros möchte SfA mehr allgemein berichten, über das kulturelle Umfeld, die politische Lage und die wirtschaftlichen Aspekte. Auch ist es ein Ziel, dem interessiertem Neueinsteiger die mundo de los toros etwas näher zu bringen. Dabei steht keine Überzeugungsarbeit im Vordergrund sondern reine Tatsachenberichterstattung und Erfahrungen von schon bestehenden aficionados. Ein weiterer Vorteil von SfA, alle spanischen Fachbegriffe sind mit dem Deutschsprachigen Nachschlagewerk für Stierkampf, dem Cossío en alemán, verlinkt und der Leser kann so die entsprechenden Erklärungen finden.

Das Spanienforum ist eigentlich nur ein allgemeines Forum über Spanien mit einer Rubrik Stierkampf, welches das damalige Andalusienforum übernommen hatte. Letzteres Forum war in der Tat ein guter Ansprechpartner in Sachen toros, hatte es doch mit Sidona und Uli zwei kompetente Moderatoren. Derzeit gibt es im Spanienforum ein Thema mit dem Titel Neues von den Stieren, wo der Erfahrene Benutzer V.H.B. ebenfalls über Aktuelles aus der Szene der toros zu berichten weiss. Er selbst hat viele Jahre in Spanien gelebt, zahlreiche festejos taurinos besucht und ist somit selbst als aficionado und Kenner der Szene ein guter Ansprechpartner. Mit über 45.000 Hits wohl doch auch ein interessantes Thema in diesem Forum über Spanien! Vorher gab es dort das Thema Die Zukunft des Stierkampfs mit über 60.000 Hits! Interesse ist eindeutig vorhanden.

II. KULTURELLE PORTALE

Torodora Gorges schreibt nicht nur gelegentlich für SfA, ist nicht nur eine Vollblut-aficionada sondern bringt auf ihrer Seite torodoro dem Leser die Kultur taurina näher. Dabei widmet sie ihr Interesse vor allem dem Tod des matadores de toros Ignacio Sánchez Mejías, sondern auch den maestros Morante de la Puebla und José Tomás. Aphorismen und andere kulturelle Randnotizen ergänzen ihre Seite. Bekannt wurde sie auch dadurch, dass sie die erste deutsche Schriftstellerin ist, welche eine Biografie über einen spanischen torero verfasste: Morante de la Puebla - Torero, Portrait eines spanischen Künstlers, Mythos - Tradition - Passion.

Dr. Andreas Krumbein ist ebenfalls nicht nur ein Vollblut-aficionado, sondern verfügt mit Stierkampf - corrida de toros die mit zahlreichen Artikeln, welche verschiedene Aspekte der tauromaquia beleuchten, eine ohne Frage interessante kulturell geprägte Webpräsenz. Literaturhinweise, eine Auflistung verschiedener Webseiten, zahlreiche Fotos und Literaturhinweise ergänzen sein Angebot. Auch er gehört zum Team von SfA.

III. NICHT MEHR AKTIVE SEITEN

Jeder deutscher aficionado kennt Uli aus Frankfurt. Als Moderator im Andalusienforum und als Gründer des Portals La Tauromaquia gehörte er über Jahre hinweg zu den führenden Persönlichkeiten, welche in deutscher Sprache über die mundo de los toros berichtete. Im Januar 2013 verstarb er leider und es konnte sich aus unerklärlichen Gründen kein Nachfolger für dieses Portal finden. Jährlich besuchte er die feria taurina von Valencia und wusste schon von Beginn an, was in der kommenden temporada taurina auf die afición zukommen wird. Keine Frage, von 2003 bis 2012 war es das wichtigste deutschsprachige Portal für die tauromaquia.

Vom Oktober 2011 bis zum August 2013 berichtete der aficionado Adrian Neville in seinem Blog Tendido San Juan über seine Begegnungen mit den toros. "Die Koffer sind geschnürt, die Taschentücher gebügelt ... morgen früh um 06.05 geht es los nach Madrid". Mit diesen vielversprechenden Worten einer spannenden reise in die mundo der tauromaquia beginnt er und hält aus welchen Gründen auch immer leider nur zwei Jahre an.

IV. SONSTIGE SEITEN

Beim Spanientreff handelt es sich ebenfalls um ein Forum, welches sich in erster Linie Spanien widmet. Das interessante jedoch, hier finden sich die ehemaligen Texte von Sidonas (Exmoderatorin im Andalusienforum)nicht mehr existierenden Seite Taurosidona wieder: Für jeden Einsteiger ohne Frage eine interessante Lektüre: Taurosidona im Spanientreff. Aber auch unter der Rubrik Stierkampf finden sich in diesem Forum einige Themen.

Das deutsche Lexikon des Stierkampfs besteht erst seit Juli 2011 und mit fast 2.000 Begriffen und über 70.000 Hits gehört es wohl zu den führenden Nachschlagewerken der tauromaquia in deutscher Sprache. Drei Autoren und Neun Photographen haben bis jetzt zu diesem ohne Frage überraschenden Erfolg beigetragen. Täglich werden dort über 70 Begriffe nachgeschlagen. Für dieses doch sehr spanische Thema der toros eine durchaus hohe Anzahl. Ein Grund dafür mag wohl sein, dass bei SfA alle spanischen Begriffe taurinos mit diesem Lexikon verlinkt sind.

Nein, ich will es nicht sehen!

von Federico García Lorca

Der spanische Schriftsteller Federico García Lorca (1898-1936), der in der Wochenzeitung Zeit als ein lyrischer Toreador bezeichnet wurde, war ein enger Freund des matadores de toros Ignacio Sánchez Mejías, einer der schillernden figuras der damaligen temporada taurina.   Jener torero starb 1934 an der cornada, welche ihm der toro Granadino der ganadería Ayala zugefügt hatte. Seine Verwundung führte zu einem Gasbrand, welche ihm den Tod brachte. Dies brachte seinen Freund Federico dazu eine Totenklage zu verfassen, welche heute zu den federführenden Werker iberischer Poesie zählt. 

Trauern um einen toten Freund.

SfA-Mitarbeiterin Torodora Gorges hat auf ihrer Seite torodoro dem Thema Ignacio Sánchez Mejías drei Beiträge gewidmet.

¡Que no quiero verla!

Que mi recuerdo se quema.

¡Avised a los jazmines

con su blancura pequeña!

¡Que no quiero verla!

La vaca del viejo mundo

pasaba su triste lengua

sobre un hocico de sangre

derramadas en la arena,

y los toros de Guisando,

casi muerte y casi piedra,

mugieron como dos siglos

hartos de pisar la tierra.

No.

¡No quiero verla!

Nein, ich will es nicht sehen!

Denn meine Erinnerungen verbrennen,

Ruft die Jasmine herbei

mit ihrer kleinen Weissheit!

Nein, ich will es nicht sehen!

Die Kuh jener alten Welt,

fuhr mit ihrer traurigen Zunge

über ein Maul voller Blut,

vergossen im Sand der Arena,

und die Stiere von Guisandos,

halb tot, halb Stein,

brüllten wie zwei Jahrhunderte,

verdrossen die Erde zu betreten.

Nein.

Nein, ich will es nicht sehen!

________________________________________________

Quellennachweise:

Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, aus Vier Klagegedichte, 2. Kapitel, von Federico García Lorca, 1935

Der lyrische Toreador, Werner Ross, ZEIT ONLINE vom 17.7.1970

Torodoro, Portal von Torodora Gorges

Wenn Länder sich für die Tauromachie vereinigen

von Philip de Málaga


Jetzt haben es auch die taurinos erkannt:
Gemeinsam kann man mehr erreichen
______________________________________________________________

Eigentlich hat diese Idee der internationalen Zusammenarbeit die mundo de los toros den antitaurinos abgeschaut. Als diese nämlich merkten, dass man alleine gegen die toros so wenig ausrichten kannten versuchten sie es auf der europäischen Ebene, Stichwort Torolobby, und wie SfA-Leser jüngst erfahren, nun sogar weltweit mit der Red Internacional Antitaurina. So haben sich nun aus verschiedenen Ländern die aficionados, empresarios, toreros, ganaderos, kurz, zahlreiche Beteiligte aus der mundo taurino mal zusammengesetzt und beschlossen gemeinsam diesem internationalem Auftritt des antitaurinismo entgegenzutreten und die tauromaquia zu verteidigen und zu fördern. Daraus sind schon zahlreiche Projekte entstanden.

Immerhin gibt es einige Ländern in denen die toros zelebriert werden, nicht nur als Teil ihrer Kultur und Tradition, gar als Kulturerbe deklariert worden sind. In diesen modernen Zeiten werden temporadas taurinas in folgenden Ländern organisiert: Spanien, Frankreich und Portugal in Europa. Auf der anderen Seite des Atlantik in Mexiko, Kolumbien, Equador, Venezuela und in Peru. Im asiatischen Raum finden unblutige corridas in den Vereinigten Staaten von Amerika und in der Volksrepublik China statt.

Bei einer solchen Internationalität und weit über 65 Millionen aficionados auf der ganzen Welt, ist es doch naheliegend, dass die mundo taurino eben auch auf dieser internationalen Ebene tätig wird. Einige Organisationen gibt es schon und SfA ist in diesen Tagen auf die Fusión Internacional por la Tauromaquia (kurz FIT) gestossen, welche vor allem sich auf die Zusammenarbeit der drei Länder Spanien, Mexiko und Frankreich fixiert. Eben jener Nationen, welche in Sachen toros mit die wichtigste Rolle spielen. Das Hauptziel der FIT ist es mit der Hilfe der Erfahrung von empresas taurinas kulturelle, ethische und artistische Werte zu vermitteln, mit dem Hauptziel die fiesta de los toros zu schützen und zu verteidigen. Ganz nach dem Motto, mit der tauromaquia in die Zukunft gehen, mit Arbeit sie würdig gestalten und ihre allgemeinen Interessen vertreten. Dabei soll vor allem den neuen, den jungen Generationen die Grösse jener espectáculos taurinos mit ihren Werten näher gebracht werden.

Unterschriften in Antequera zwischen FIT und empresa (Foto: mundotoro)

Die Mitarbeiter dieser neuen Organisation bringen mehr als vierzig Jahre Erfahrung mit. Nun müssen sie lernen ihr Wissen zu vermitteln, es motivierend weiterzureichen. Aber sie gehen weiter und wollen Verantwortung übernehmen, wie zum Beispiel als empresarios einiger plaza de toros. Gerade diese Tage wurde ein vertrag für die plaza von Antequera in Andalusien unterzeichnet und ihre erste Veranstaltung widmet sie in Zusammenarbeit mit dem Rathaus dem jungen Nachwuchs: Eine clase magistral, wo vier escuelas taurinas aus der Provinz Málaga ihren Nachwuchs in Gegenwart des matadores de toros Paquirri präsentieren können. Der Eintritt zu dieser clase práctica ist frei. 

Clase magistral mit Paquirri (Foto: mundotoro)

Man kann davon ausgehen, dass auf internationaler Ebene noch eine ganze Menge mehr geschehen wird. Danke den antitaurinos. Denn erst deren Aktivitäten haben die mundo taurino wachgerüttelt und endlich dazu bewegt selbst in Aktion zu treten. Muchas gracias.

Nur alte Männer gehen zum Stierkampf! Ist das so?

Füllen wirklich nur die Zigarren rauchenden alten Männer
eine Stierkampfveranstaltung in einer Plaza de toros?

___________________________________________________________________

von Philip de Málaga
(Fotos: mundotoro, Julián López)

Es wird immer wieder gerne behauptet. Zu den toros gehen doch nur noch die alten Genrationen, jene aus Francos Zeiten, die Zigarren rauchenden alten Männer, die da fachsimpeln was kaum einer versteht. Stimmt das wirklich? Zumindest wird es immer wieder von den antitaurinos gerne so dargestellt. Doch wer einen genauen Blick in die tendidos wirft wird eines anderen belehrt. Gerade jetzt, wo die spanische Hauptstadt Madrid das Fest der toros San Isidro in der grössten Plaza de toros von Europa, in Las Ventas praktiziert, sieht man in den tendidos zahlreiche junge Leute. Und eben nicht nur junge Männer, auch die junge Damenwelt lässt sich häufig im Publikum zeigen und interessiert sich für die jeweilige corrida de toros, bzw. ist der mundo taurino durchaus nicht abgeneigt. Besonders für einige Stars unter den matadores versteht sich die Damenwelt zu begeistern. Hier eine kleine Auswahl des Photographen Julián López für das Portal mundotoro:

So sehen heute die Zigarren rauchenden aficionados aus! Beurteilen Sie selbst: Aktuelle Photos aus Madrid.

Wenn der Stier die Flucht antritt ... ist es eigentlich ein Angriff

von Philip de Málaga


Was geschieht eigentlich, wenn es einem toro gelingt 
seinen Bereich zu verlassen
und die Flucht in das öffentliche Terrain antritt?
_____________________________________________________________________

Das es einem toro schon öfters mal gelang sein terreno auf der dehesa zu verlassen ist nichts Neues und die Mitarbeiter einer ganadería sind darauf auch geschult, mit ihren Pferden die toros wieder einzufangen in das entsprechende corral zu führen. Meistens gehen solche Aktionen glimpflich aus.

Aber wie verhält es sich, wenn ein solchem Tier die Flucht in unmittelbarer Öffentlichkeit gelingt, wie gerade diese Tage bei Madrid in Talavera de la Reina? SfA hat davon am 15. Mai in den TAURONEWS Freier Stier sorgt für ein Chaos berichtet.

Gerade gestern gab es dazu im Gästebuch von SfA folgenden Eintrag:

Was die erste Frage des SfA-Lesers Peters angeht, so wurde diese schon im Portal Toros y Toreros von Colin Ernst in ihrem Beitrag Leserfrage: Warum hat man ... beantwortet. Es zeigt auf wie unberechenbar so ein toro reagiert, vor allem, wenn er sich in einer völlig neuen und ihm unbekannten Gegend befindet, umgeben von "Feinden" wie Menschen, welche er von seinem trauten Heim, den grünen dehesas seiner ganadería kaum kennt.

Nun ist zwar Talavera de la Reina mit seinen knapp 90.000 Einwohner kein kleines Dorf, aber trotzdem stellt sich die Frage, was wäre, wenn sich ein solcher toro, lassen wir es ruhig auch mal ein 700 Kilo Stier sein, es gelingt in einer Grossstadt wie Málaga aus der plaza de toros beim Entladen zu flüchten. Nun ist es in solchen grossen cosos etwas schwieriger, denn schon das Ausladen allein findet in einem geschlossenen Bereich innerhalb der plaza statt. Und das ist gut so, denn die Malagueta befindet sich neben dem Zentrum und mehrere viel befahrene Strassen umgeben sie. Ein toro in Freiheit würde das pure Chaos auslösen.

Von der Guardia Civil erlegt
(Foto: mundotoro)

Aber in kleineren Städten sind solche Sicherheitszonen nicht gegeben und so kommt es immer mal wieder in Ortschaften vor, dass zum Beispiel ein novillo sich plötzlich einer freien Laufbahn gegenübersieht, und die Frage ist nicht ungerechtfertigt, wie ist der Veranstalter auf solche Vorfälle, die ja schon öfters zu erleben waren, vorbereitet? Eigentlich gar nicht. Es sollte nicht unbedingt die Sache der Polizei oder gar der Bevölkerung sein, dementsprechend einzugreifen. 

Eine Alternative wäre, wenn beim Entladen eine Art Sicherheitsbeamter, zum Beispiel ein Jäger, mit einem Betäubungsgewehr bewaffnet, die Abläufe überwachen würde. Dadurch könnte man grössere Schäden verhindern und, ganz wichtiger Aspekt, das Tier bliebe noch am Leben. Aber alles ist natürlich davon abhängig, wie gut eine plaza für so einen Entladevorgang vorbereitet ist, und nicht zu vergessen wie das Personal versteht mit diesem Vorgang umzugehen. 

Übrigens brechen die toros nicht nur bei solchen Entladungsvorgängen aus. Gelegentlich gelingt es den Stieren auch mal den vorgeschriebenen Pfad von gewissen encierros zu verlassen. 

Angerichtet durch einen toro
(Foto: mundotoro)

Wie auch immer, eins ist klar. Der toro bravo und ähnliche Tiere aus seiner Zuchtgattung, sind keine typischen Fluchttiere, auch wenn er die Flucht aus der plaza angetreten ist. Hat es ein solcher toro erst einmal geschaft nach draussen zu kommen, die Zone der plaza de toros oder eines encierros zu verlassen richtet er auf Strassen, Parks, Fussgängerzonen, Landstrassen, Autobahnen oder wo auch immer erhebliche Schäden an, und somit gibt es zum Tod des Tieres eigentlich kaum eine Alternative. Denn er greift alles an, was sich in seiner unmittelbaren Umgebung bewegt. Und hier spielt ja auch der zeitliche Faktor eine Rolle, denn entsprechendes Betäubungsmaterial will ja auch erst einmal besorgt sein. 

Selbst für den Laien, für den Nichtkenner der Szene taurino dürfte hier die Gefährlichkeit eines toros bewusst werden. Auch wenn er sich in erster Linie nur verteidigt, er ist ein Tier, welches vom ganadero für den Angriff gezüchtet worden ist, und dementsprechend von dieser, seiner "Waffe", dem Angriff auf alles Bewegliche, auch Gebrauch macht.